top of page

Blog Categories
Marketing
Swedish Content Writing: Tips & Best Practices
Leveraging my 20+ years of experience as a translator and writer, I've hand-selected best practices to achieve top Swedish content writing!
Tess Whitty
Jul 12, 20244 min read


Building a Swedish SEO Strategy: Optimization Tips
Here’s everything you need to build a Swedish SEO strategy and successfully adapt your website for the Swedish market.
Tess Whitty
Apr 3, 20244 min read
The Power of UX Localization for Your Website, App & More
UX localization is crucial to the success of any website, app, SaaS or digital product. Let’s take a closer look at why UX writing is key to your next localization project.
Tess Whitty
May 4, 20234 min read


Swedish Translation vs. Transcreation: Which Is Right for You?
Translation or transcreation? If you need Swedish language services, you might be wondering which type is right for your text. Here are some tips.
Tess Whitty
Nov 25, 20223 min read
How to Reach the Swedish Market With Transcreation
Let’s take a closer look at why you should get transcreation services to successfully reach Swedish customers.
Tess Whitty
Aug 2, 20223 min read


Is It Worth Hiring a Pro Swedish Translator?
Marketing to Sweden Crafting compelling marketing copy is a must for swaying potential customers. As companies work to persuade audiences in new regions, they will require professional marketing translation to achieve a high impact. Word-for-word translation just doesn’t cut it for marketing copy. To achieve effective Swedish translation of marketing materials, professionals must have a deep understanding of the target audience, brand voice, local phrasing and SEO. Here are
Tess Whitty
Apr 14, 20223 min read


6 Keys to Localizing Your Software from English to Swedish
As you prepare your English to Swedish localization strategy, here are some key points to ensure a flawless software launch in Swedish.
Tess Whitty
Dec 7, 20213 min read
The Role of Translation in International Marketing
As the owner of a global business, you’re always looking for ways to increase your ROI and expand your reach. A lot of the time, this means adjusting your operations. But what if I told you expanding your language offerings could have an even more drastic impact on your success in overseas markets? Would you be interested in learning more if you knew digital marketing expert Neil Patel increased his traffic by 47% through website translation? Here are few statistics that dri
Tess Whitty
Mar 10, 20214 min read
Digital Marketing and iSEO: Targeting the Swedish Market
iSEO is becoming increasingly important if you want to succeed in the Swedish market. It's not enough to "translate your digital marketing content to Swedish anymore. Anyone wanting to reach customers in Sweden needs to "transcreate" their digital marketing and focus on iSEO. That means ranking well requires both a real understanding of what goes into Google's algorithm and some knowledge of the cultural differences that influence how the Swedish live and shop online. What Go
Tess Whitty
Dec 7, 20205 min read


11 Examples of What Can Go Wrong in the Translation of Marketing Materials
Do you know what your business slogans are saying to the world? With advances within social media and technology, word of mouth truly has become ‘world of mouth.’ Most businesses centralize their global Twitter and Facebook efforts. It has huge benefits, yet it also is vital that you have involvement at a local level; from those who really understand the marketplace language and nuances. We reside within a global economy and therefore it is critical that we have an understand
Tess Whitty
Mar 13, 20152 min read
bottom of page