What Clients Say
Real experiences from businesses who have transformed their approach with strategic guidance and expertise in the Swedish market.
"[Tess] has a deep understanding of both the English and Swedish languages, which allows her to weave her magic and create a translation that truly tells a story. Her translations are more than direct word-for-word transcriptions; she goes above and beyond to deliver editorial excellence. Trust me on this one: If you need someone for translation services, you can’t go wrong with Tess!"
Jacob Roundy
Freelance Writer, Editor, and Content Marketing Specialist
"Tess’ translation helped me to complete the Swedish version of my website and I am sure her high-quality service will benefit my business in terms of customer interaction. I will surely contact Tess again for future translation needs! Tess is a highly qualified and experienced translator; she has been really helpful, accurate and as a client, I felt really listened and supported."
Maurizio Allasia
TuttoTondo Skolan
"Tess’ work has helped us grow our business in the cosmetic space, translating for some of today’s most popular cult brands and products. Her translations have appeared in Sephora and she has helped these companies launch and build their brands internationally. Tess is extremely reliable, always delivers the projects early and will provide answers to questions very quickly."
Athena Papanicolaou
Milla & CO
"Tess always delivers on the briefs we provide, whether the work is a straightforward translation and proofreading, or whether it’s a more complex marketing brief involving a creative translation or an optimised translation for on-site website content. The benefits of Tess’ services are that we can reassure our clients that we have a mother-tongue freelancer with a significant amount of experience in marketing translation to localise content for their Swedish website, as well as any offsite supplementary content they have like user/technical guides, etc. The results of the translation are that our clients have localised on and off-site content to help them grow their brand awareness and brand trust in Sweden."
Katie Sellby
Search Laboratories
"I just wanted to let you know that I delivered the speech you translated for me at my daughter’s wedding yesterday. To put it mildly, it was a huge hit with both English and Swedish speaking guests. It got big laughs and “aaaaaaawwwwwwws” (from the Swedes) in the right places and great applause from my new Swedish family at the end. I had wanted to thank them for coming and honor them, and that’s exactly how they took the speech. Thank you again very much for your help in making the wedding a great success."
Bob
Father of the bride
"Tess has provided excellent Swedish translations with a creative flair for our clients in the cosmetics industry for several years. She is our go-to Swedish translator who provides quality work. The end result is happy, repeat customers."
Judy Morris
Translingua