Localization project management and Swedish SEO content support
Client: Contentoo
Type of work: Ongoing freelance collaboration since October 2024
Language pair: English into Swedish
Content: Articles and blog posts
Tools: Native CMS tools, Google Sheets, Google Docs
For Contentoo, I work as a Language Specific Content Manager for one of their end clients, doing Swedish content production. The role combines coordination, SEO localization, and quality assurance across ongoing content workflows.
The work centers on Swedish articles and blog content, but it goes beyond translation itself. I coordinate production across freelancers, UX writers, and marketing teams, while also supporting international SEO initiatives for the Nordic market.
What I contributed
Localization project management for Swedish content production
Coordination across freelancers, writers, and marketing stakeholders
SEO localization for articles and blog content
Training and support in SEO-aware translation and cultural adaptation
Quality assurance from early review to final checks
This kind of work helps create Swedish content that is not only accurate, but better aligned with process, audience, and search behavior.