5 “Odd” Features of Swedish Business Culture that Actually Make Sense

ID 100131335 5 Odd Features of Swedish Business Culture that Actually Make SenseIf you’re not familiar with Swedish business culture, some of the behaviors and attitudes of your Swedish co-workers or business partners might seem just plain odd.

Why do these people value productivity so much, yet take so many breaks and days off? Why is there a long parade of meetings in what otherwise seems to you like an exceptionally efficient office? And why did a young subordinate you’ve barely spoken with just greet you by your nickname?!

Keep reading to learn about 5 seemingly weird Swedish behaviors that actually make sense once you dig deeper into the underlying culture.

1. Horizontality

Sweden has been described as a “low power distance” society by Dutch social psychologist Geert Hofstede, meaning that people neither accept nor expect a significantly unequal distribution of power.

This manifests in Swedish business culture through a short chain of command, with the director of a company being more available to employees than is seen in most other countries. The non-hierarchical mindset is also reflected in the relaxed atmosphere seen at Swedish offices, where bosses and employees are on a first-name basis with one another.

2. Consensus

Since Swedish people reject the idea of tall hierarchies, it stands to reason that they prefer making decisions through consensus.

The high importance of achieving consensus accounts for the surprisingly frequent meetings that frustrate some international businesspeople. Swedes often feel uncomfortable making decisions unless and until everyone has spoken their mind.

3. Optimal Balance

Swedish business culture, like Swedish life in general, is marked by a preference for the optimum rather than the excessive. You can hear this in the Swedish proverb “Lagom är bäst,” which literally means “The right amount is best,” but has been more poetically translated in the Lexin Swedish-English dictionary as “Enough is as good as a feast.”

Thus, many Swedish workers focus on taking just the right amount of time to complete necessary tasks well instead of taking on extra work.

4. Moderate Work Schedules

It’s no surprise that people who value moderation also value work–life balance.

Swedes enjoy many public holidays in addition to long summer vacations (or five weeks’ holiday to be taken at will). Each work day is also interspersed with two or three “fika” breaks, taken to enjoy coffee and chatter, and many short “leg-stretcher” breaks.

In addition to frequent holidays and breaks, Swedes also often enjoy flex-time at the office, allowing employees to ensure that their work schedules are compatible with personal and family responsibilities.

5. Efficiency

After hearing so much about vacations, breaks, and flex-time, are you surprised to hear that efficiency is a defining feature of Swedish business culture?

Just remember that Swedes value taking optimal action. This is reflected in the careful punctuality and high productivity that characterises Swedish employees, who want to handle each task with just the right amount of time and attention.

I hope that this article has given you a more cohesive picture of modern Swedish business culture. Don’t worry if you still think your Swedish team members are a little weird—they probably think you are a little weird, too.

By the way, if you would like help crafting a Swedish-language message that reflects Swedish business culture, please take a look at my website localization services.

Be Sociable, Share!

    10 Tips for Buying Translation Services

    Whatever your pressing needs are for professional translation services, it is best that you know what to look for when considering a translation service provider. Continue reading the rest of this article...

    Be Sociable, Share!

      Business Opportunities in Sweden: 4 Opportunities for Tech-Savvy U.S. Companies

      jan olof yxell science and technology 1716 300x98 Business Opportunities in Sweden: 4 Opportunities for Tech Savvy U.S. Companies

      Science and Technology Center

      Sweden is an advanced nation known for its high-tech market, so it should come… Continue reading the rest of this article...

      Be Sociable, Share!

        Things to avoid when translating a website

        This is a guest post by Jenny Brown, a freelance writer. She loves photography, travelling and learning new languages.

        ID 10050134 300x213  Things to avoid when translating a website

        International websites

        Be Sociable, Share!

          Doing Business in Sweden: 9 Helpful Resources

          Although Sweden offers an open business environment relatively free of bureaucratic red tape, doing business in Sweden can still be confusing if you don’t know where to turn for assistance.

          This article will help… Continue reading the rest of this article...

          Be Sociable, Share!

            Diversification news – advice on book title, plus a new podcast for translators

            Happy New Year! I hope your year has started well. This is a post directed mostly to my translator colleagues who follow my blog.

            I have an idea for an e-book on marketing for… Continue reading the rest of this article...

            Be Sociable, Share!

              Review of ”You need a CV that works” – CV’s for the translation industry

              Marta Stelmaszak, a Polish – English translator and interpreter has produced and published a free e-book on how to create a CV that works for the translation industry, an updated version of the very popular… Continue reading the rest of this article...

              Be Sociable, Share!

                Swedish Translation Services is expanding its service offer

                Swedish Translation Services, offering English-Swedish-English translation services is expanding and can now offer the complete localization package of translation, editing, proofreading and cultural adaptation to companies who want to reach the Swedish market and Swedish… Continue reading the rest of this article...

                Be Sociable, Share!

                  I feel a new specialization brewing

                  ngo logo 300x200 I feel a new specialization brewing

                  NGO

                  As a translator with a background in IT and marketing, it was easy to specialize in these fields when starting out. During my… Continue reading the rest of this article...

                  Be Sociable, Share!

                    Presentation downloads from ATA Conference

                    ATA54 300x101 Presentation downloads from ATA Conference

                    American Translators Associations Annual Conference

                    The 54th annual American Translators Associations conference was a success again this year… Continue reading the rest of this article...

                    Be Sociable, Share!